BBC Information, Northamptonshire
James Stack/NetflixMuchas de las estrellas de Poisonous City no habían oído hablar del escándalo en el que se basa el drama, pero esperan que el recuento de Netflix lo ponga en el centro de atención.
El programa sigue la batalla de las familias de la vida actual en Corby, Northamptonshire, cuyos hijos nacieron con defectos en los años ochenta y 90.
En la corte se argumentó que los contaminantes tóxicos en el aire de las aceras demolidas de la ciudad habían dañado a los bebés no nacidos.
El actor Brendan Coyle, quien nació en Corby, admitió que no había sido consciente de la historia, pero dijo que había emoción en su ciudad natal para verlo al mundo.
“Una de las madres ha estado en contacto … es una especie de charla de la ciudad. La gente está entusiasmada”, dijo.
“Para ellos, las madres y estos niños, contar su historia … es increíble. Es algo que ha sido enterrado durante mucho tiempo en términos de percepción de las personas”.
Ben Blackall/NetflixEn el drama, la estrella de Downton Abbey interpreta a Roy Thomas, un concejal ficticio del condado de Corby.
El actor de 62 años explicó que, como muchos en la ciudad, su familia se había mudado de Escocia para trabajar en Corby Steelworks, que en 1979, justo antes de su cierre, tenía unos 10,000 empleados.
“Cuando nací en Corby, el 80% de la población de esa ciudad había nacido en Escocia”, dijo.
“Mi abuelita y mi abuelo cayeron de Bellshill, que es una comunidad minera fuera de Glasgow. Nunca perdieron su acento porque estás entre eso, ¿sabes?”
James Stack/NetflixLos miembros de su familia, incluido su hermano, todavía viven y trabajan en el área.
“Mi hermano preguntó ‘¿Hay algún Craic en esto?'”, Se rió.
“En la superficie es muy sombrío … pero en el documental [the Horizon programme on the case] Ves a las mujeres con las que hablan y hay un gran espíritu y humor y un gran Craic.
“Creo que Jack [Thorne, writer of the drama] lo ha capturado brillantemente “.
NetflixPara la productora ejecutiva Annabel Jones, el humor fue una parte importante de la narración de historias.
Ella dijo: “Corby es conocido por su sentido del humor; conocido por su calidez. Quería asegurarme de que eso también se presente a través de los personajes, porque quiero que se sienta fiel a Corby.
“No quería que sintiera que la gente no tenía sentido de esperanza en ese momento”.
El productor galés ganador del Emmy y Bafta escuchó por primera vez sobre el escándalo mientras estaba en bloqueo durante la pandemia.
Una amiga, de Corby, le contó sobre el caso mientras estaban en una caminata enmascarada en un parque.
Ella recordó: “Estaba absolutamente ataca que, en primer lugar, nunca he oído hablar de esta historia, y en segundo lugar, ¿por qué nunca he oído hablar de esta historia?
“Esto realmente necesita ser arrastrado a la conciencia pública; debemos ser conscientes para que cosas como esta no vuelvan a suceder”.
James Stack/NetflixA partir de ese momento, el hombre de 53 años comenzó a hablar con tantas personas involucradas en el caso como sea posible para garantizar que sus historias se contaran con precisión.
Uno de los matices de la adaptación es el acento de Corby, que Coyle en comparación con un acento escocés “diluido”.
Él dijo: “Es extraño, pero puedo reconocerlo en cualquier lugar. He estado en un tubo antes y he estado como ‘¿Eres de Corby?’ No hay nada como eso “.
El productor ejecutivo agregó: “Es un acento tan explicit porque obviamente Corby tiene muchas influencias diferentes … Trabajamos con muchos entrenadores de acento para tratar de perfeccionarlo.
“Jodie Whittaker realmente trabajó duro. Probablemente period lo que estaba más nervioso. Cuando se reunió con Susan, le aseguró amablemente y le dijo que había hecho un buen trabajo”.
NetflixOtros miembros del elenco se reunieron o enviaron por correo electrónico a las personas que jugaron para ayudar a elaborar su actuación.
Sin embargo, esta no period una opción para Robert Carlyle. El hombre que retrató, el concejal del condado de Corby, Sam Hagen, murió en octubre de 2022, un año antes de que comenzara la filmación.
Para ayudar, el equipo de producción obtuvo horas de video en las que el político de la vida actual contó su historia.
Carlyle, que protagonizó el Monty completo, dijo: “Tiene una voz directa; un hombre de Glasgow un poco más alto que habla así … pensé … ‘Eso suena como mi papá’.
“Pensé ‘hay elementos aquí de mi papá en Sam’ y ese fue mi camino”.
NetflixEl actor de Trainspotting describió a su personaje como “un héroe con una pequeña H” que “fundamentalmente quiere que Corby tenga éxito”.
Carlyle dijo: “Estaba decidido a aprovechar al máximo su vida allí para tratar de regenerar esta ciudad. Es el tipo de hombre que se aseguró de que los semáforos funcionen correctamente y hay un cruce de cebra en el lugar correcto.
“Hace lo correcto. Es encantador; muchos de mis personajes no son así. Es bueno tener la oportunidad de interpretar a alguien que es inherentemente bueno”.
NetflixEl compañero de reparto Rory Kinnear, quien interpretó al abogado Des Collins, explicó que el programa nunca hizo un juicio sobre ninguno de los personajes, de una forma u otra
“Todos creen que están haciendo lo correcto”, dijo.
“Permite a una audiencia decidir si creen que esas personas hicieron las cosas correctas en el momento correcto por la razón correcta”.
Kinnear no habló con el abogado de la vida actual mientras se preparaba para el papel.
Él dijo: “La elección de lanzarme significa que lo estaban tomando de una manera ligeramente diferente. Sabía que estaban creando una versión de DES en términos de edad; en términos de aspecto; en términos de muchas otras cosas”
Sin embargo, el verdadero des Collins pensó que la representación del actor de Bond estaba muy cerca de la verdad: “Me llevó a un tee. Period más yo que yo”, dijo.
“Terminé en un par de ocasiones, después de haberlo visto, diciendo ‘Oh, desearía decir que’ y luego me di cuenta de que no period yo haciéndolo, period Rory Kinnear fingiendo ser yo”.
NetflixEl actor espera que el drama haga que la gente hable. “Como hermano de una persona discapacitada, uno es muy consciente de que no está a la vanguardia del interés público”, dijo.
“Lo que me emociona de esto es, no solo la historia en sí, sino el hecho de que Netflix lo está haciendo y es una desviación para ellos hacer una serie de cuatro partes como esta de este tema.
“Bien podrías imaginar que esto llegue tarde en BBC2 o Channel 4, y 250,000 lo amaron y lo vieron, pero no tiene ningún impacto.
“Creo que la ambición de Netflix es asegurarse de que sea algo de lo que todos miran, hablan y se considera”.
