El año pasado, un récord de un 50% más de aguas residuales sin procesar en los ríos en Inglaterra el año pasado en comparación con los 12 meses anteriores, revelan los datos vistos por The Guardian.
Thames, la más grande de las compañías de agua privatizadas, que se tambalea al borde del colapso con deudas de £ 19 mil millones, fue responsable de casi 300,000 horas de aguas residuales crudas que vierten en las vías fluviales en 2024 desde sus trabajos de aguas residuales, según los datos. Esto se compara con 196,414 horas de efluente crudo arrojado en 2023.
Los datos, obtenidos por el analista Peter Hammond en respuesta a una solicitud de información ambiental a la Compañía, se producen después de que Thames Water ganó la aprobación del Tribunal de Apelación por un rescate de deuda de emergencia de £ 3 mil millones para evitar el colapso.
Los activistas ambientales y un pequeño grupo de acreedores de Thames desafiaron sin éxito el préstamo de rescate por el argumento de que no period de interés público y continuaría un “bucle de la fatalidad de la deuda del Támesis”. Argumentaron que la nacionalización temporal bajo un régimen de administración especial sería una mejor opción.
Los datos de descarga de aguas residuales sin procesar de los monitores de duración del evento en los desbordamientos de alcantarillado combinado de agua del Támesis, las estaciones de bombeo y los trabajos de tratamiento revelan la escala del desafío de inversión que se avecina para fijar su infraestructura desmoronada.
Para pagar la inversión, Thames Water busca aumentar las facturas de los hogares en un 59% en los próximos cinco años en una apelación ante la Autoridad de Competiton y Markets, mucho más alto que el 35% que el regulador, Ofwat, ha aprobado.
Los trabajos de tratamiento de aguas residuales de Thames Water fueron responsables de casi el 90% de las 298,081 horas de aguas residuales sin procesar que lanzó a los ríos en 2024, según muestran los datos. Las obras ya están sujetas a una investigación de la Agencia de Medio Ambiente Penal (EA) sobre el vertido ilegal de aguas residuales y una investigación paralela por parte de OfWat, que ha ordenado a la compañía de agua que se mueva al ritmo para poner las cosas bien.
Thames ha admitido que ha dejado sus trabajos de tratamiento de aguas residuales para desmoronarse durante décadas como resultado de la subestimación. Sus propios documentos comerciales dicen ha “sudado estos activos“Al no invertir en su mantenimiento y, como resultado, su infraestructura representa un riesgo para la seguridad pública, el suministro de agua y el medio ambiente.
Los datos también muestran que las aguas residuales sin procesar se descargaron de su purple de desbordamientos combinados de alcantarillado, que se supone que se usan solo en circunstancias excepcionales y de las estaciones de bombeo de aguas residuales. Según los datos del derrame:
-
Los tanques de equilibrio de Amersham en Buckinghamshire, que se supone que almacenan de manera segura el exceso de aguas residuales después de una fuerte lluvia, descargó 4.842 horas de aguas residuales crudas en 2024.
-
Amersham fue el escenario de la descarga particular person más ininterrumpida, cuando el equivalente de 154 días de aguas residuales crudas se extendió al río Misbourne, un arroyo de tiza, el año pasado.
-
El tratamiento de aguas residuales de Marlborough se agitó las aguas residuales crudas durante 2.786 horas.
-
En los trabajos de tratamiento de aguas residuales de Chesham había 2.681 horas de descargas de aguas residuales.
Steve Reed, el secretario del medio ambiente, ha prometido limpiar ríos y ha establecido un objetivo para que las compañías de agua alcancen un promedio de 10 derrames por desbordamiento de aguas residuales para 2050. Hubo un promedio de 45.2 derrames por desbordamiento en 2024, según los últimos datos de Thames.
Ash Smith, de Windrush contra la contaminación de las aguas residuales, que monitorea la contaminación de aguas residuales en el río Windrush, dijo: “Támesis, el agua se ha vuelto dependiendo de descargar las aguas residuales y pagar dividendos y bonos, mientras que el billete lo financia todo.
“La inactividad y la inercia del regulador juegan un papel important en permitir esto y llamarlo un escándalo es un eufemismo”.
después de la promoción del boletín
El análisis sugiere que las descargas están incumpliendo las reglas de permiso para los trabajos de tratamiento y podrían ser ilegales. Por ejemplo, según el análisis de Hammond, el tratamiento de aguas residuales de Marlborough descargó las aguas residuales crudas durante 26 días en el río Kennet, un arroyo de tiza que es un sitio de especial interés científico. Los derrames eran ilegales, cree Hammond, porque tuvieron lugar en días secos en violación del permiso authorized para operar.
Thames Water dijo que los datos tenían que ser verificados por el EA y que podrían estar sujetos a cambios. “En 2024 experimentamos uno de los años más húmedos registrados.
“Sabemos cuánto disfrutan las personas y aprecian a los ríos, por lo que en los próximos cinco años entregaremos una cantidad récord de inversión para abordar nuestra infraestructura de envejecimiento.
Agregó: “Si bien todas las descargas de tormentas son inaceptables, el sistema de aguas residuales fue diseñado históricamente para evitar que las aguas residuales se retrocedan en los hogares de las personas.
Hammond, profesor de biología computacional en College Faculty London, ahora retirado, es un experto en descargas de aguas residuales de la compañía de agua. Su evidencia a los parlamentarios en el Comité de Auditoría Ambiental en 2021 mostró que la escala de las descargas ilegales de aguas residuales crudas por parte de las compañías de agua fue 10 veces mayor de lo que el EA estimado, lo que provocó la mayor investigación penal por parte de la agencia en derrames ilegales y la investigación paralela a Ofwat. Ambas investigaciones están en curso.
