Las nuevas tarifas del 10% de Donald Trump en todas las importaciones a los Estados Unidos podrían deletear el remaining de las ventas de una compañía galesa allí, dijo su jefe.
Halen Môn, con sede en Anglesey, ha estado exportando sal a los EE. UU. Desde 2000, dijo su directora gerente Alison Lea-Wilson.
Pero los productos de la compañía ya cuestan dos o tres veces más allí que en el Reino Unido, le dijo Desayuno de BBC Radio Gales.
La sal de Halen Môn pasa por un importador, un distribuidor, un mayorista y un minorista antes de llegar al consumidor de los Estados Unidos, y agregar otro 10% podría ser “la paja que rompe la espalda del camello”, agregó.
Trump anunció un arancel del 10% sobre todas las importaciones del Reino Unido y muchos otros países a partir del 5 de abril, lo que dijo que period necesario para proteger los empleos y la fabricación estadounidenses.
Las empresas que traen los bienes extranjeros a los EE. UU. Tienen que pagar el impuesto al gobierno, pero también podrían afectar a los consumidores si esos costos se transmiten en forma de precios más altos en los estantes.
Getty PicturesLa Sra. Lea-Wilson dijo que el distribuidor de Halen Môn le dijo que estaban “muy molestos” y que estaban tomando asesoramiento authorized para ver cómo podían ayudar a su negocio.
“Es muy doloroso, a nivel private, porque algunos de nuestros clientes ahora son amigos”, dijo.
Uno de los momentos más orgullosos de la compañía llegó cuando Halen Môn fue utilizado en goodies, que fueron los favoritos del presidente Obama.
“Solía darlos a todos sus visitantes en la Casa Blanca”, dijo Lea-Wilson.
En 2023, Estados Unidos se convirtió en el mercado de exportación de mayor valor de Gales, representando £ 2.9 mil millones, o 15%, de exportaciones, principalmente maquinaria y equipos de transporte.
El profesor Max Munday de la escuela de negocios de la Universidad de Cardiff dijo que la estructura arancelaria generaría un aumento en los costos de la fabricación galesa a través de la cadena de suministro.
También espera que las empresas galesas que exporten a los EE. UU. Ven a los costos más altos debido a más requisitos administrativos y regulados.
“Este anuncio reducirá la confianza. Aumentará la incertidumbre y creo que alcanzará las decisiones de inversión empresarial”, dijo.
Pero el mercado estadounidense continuará siendo importante para las empresas galesas, agregó.
Uno de los principales empresarios de Gales, Alan Peterson, ha dirigido empresas en todo el Reino Unido, Europa y América del Norte y dijo que la aplicación de tarifas globales indiscriminadas period una “política sin cerebro”.
“Solo puedo esperar que sea un movimiento de llamamiento de atención que llame la atención que luego se acomoda a una orientación más específica en los próximos meses”, dijo.
Argumentó que la productividad estadounidense había sido pobre en numerosas industrias durante mucho tiempo, por lo que las importaciones habían prosperado.
“Si Trump no aborda esto, los precios de la vivienda seguirán siendo poco competitivos”, dijo.
John Hurst de la Federación de Pequeñas Empresas en Gales dijo que los aranceles plantearon “un desafío inmediato” para las pequeñas empresas galesas que se exportaron a los Estados Unidos, y agregó que el daño potencial fue “significativo”.
“La escala de este desafío emergente requiere el apoyo objetivo del gobierno galés, incluidos los recursos para empresas Gales para expandir sus servicios de asesoramiento comercial para proporcionar orientación sobre la navegación de estas nuevas barreras comerciales y los mercados de diversificación”, dijo.
La secretaria del gabinete de Gales para la Economía, la Energía y la Planificación, Rebecca Evans, dijo que los aranceles eran “un asunto para el gobierno del Reino Unido”, pero agregó que el gobierno galés estaba preocupado por el impacto potencial.
“Hemos estado hablando con los ministros del gobierno del Reino Unido, los sindicatos y la comunidad empresarial sobre el tema con la urgencia, y nos aseguraremos de que el apoyo adecuado esté disponible para las empresas galesas, inicialmente a través de negocios de Gales”, dijo.
Análisis – Huw Thomas, corresponsal comercial de BBC Wales
Un período preocupante ha comenzado para las empresas galesas, ya que las ondas de choque de las nuevas tarifas del presidente Trump tocarán mucho más que aquellas compañías que exportan bienes a los Estados Unidos.
Y, sin embargo, hay un suspiro de alivio de algunos que sienten que el Reino Unido escapó a la ligera, en comparación con nuestro mayor socio comercial, la Unión Europea, al recibir una tarifa del 10%.
Es poco consuelo para algunos sectores específicos de la economía galesa. La tarifa existente del 25% todavía se aplica a los metales importados a los Estados Unidos, como el acero y el aluminio.
También hay una amenaza para las empresas galesas en la cadena de suministro de piezas del automóvil, que se espera que sienta el impacto de la nueva tarifa del 25% en los vehículos.
“Hold Calm” es el mantra del gobierno del Reino Unido, ya que considera cómo responder al nuevo régimen arancelario estadounidense.
Es un mantra que los líderes empresariales parecen dispuestos a aceptar por el momento.
Si bien hay un elemento de esperar y ver el impacto de las tarifas, las empresas ya saben que cualquier costo o complejidad adicional es una barrera para el crecimiento.
También hay preocupaciones más amplias sobre la redacción de bienes que, frente a los aranceles estadounidenses, pueden ingresar al mercado del Reino Unido y socavar a los proveedores locales.
Si bien las empresas pagarán las tarifas a los EE. UU., El impacto de los costos más altos será sentido en última instancia por los consumidores en ambos lados del Atlántico.
‘Los productos especializados se venderán’
Los jefes de la compañía Tomoe Valve, con sede en Newport, que fabrica válvulas de mariposa de alto rendimiento que se utilizan en una amplia variedad de proyectos en todo el mundo, están menos preocupados.
La empresa alcanzó £ 6 millones en ventas en 2024-25, y su mayor pedido por valor de £ 1.2 millones ($ 1.6 millones) vino de los EE. UU., Una gran válvula para una planta de batería.
La directora financiera Denise Cole dijo que no quiere aranceles sobre sus productos, pero entiende por qué el presidente Trump los ha traído.
“He visto la fabricación del Reino Unido diezmada y lo mismo ha sucedido en Estados Unidos, por lo que está cuidando la suya, que es exactamente lo que cube en la lata con Trump”, dijo.
Ella dijo que había mucho pánico sobre las tarifas, pero cualquier cambio podría ser “de corta duración”.
“Realmente no creo que nos vaya a afectar de manera negativa”, agregó.
“Los productos especializados que vendemos, no fabrican en los EE. UU. De todos modos, tendrían dificultades para conseguirlos en otro lugar.
“Nuestro propio gobierno me ha hecho más daño por Aumento de las contribuciones del seguro nacional del empleador.
“Eso ha agregado £ 35,000 a mis costos, eso es el salario de toda una persona. Hubiera enfrentado a un nuevo miembro del private este año, ya que tenemos algunos grandes pedidos, pero ahora no podré hacerlo”.
El Tesoro dijo anteriormente que estaba entregando la estabilidad que las empresas necesitan para invertir y crecer.
Patrick Dodds de inhibidores de hexigonas de Baglan, Neath Port Talbot, también dijo que los nuevos aranceles presentaron una oportunidad en lugar de una amenaza.
La compañía, que fabrica un aditivo de pintura que evita el óxido, se vende a diferentes regiones y ya se ocupa de múltiples tarifas.
“Aunque es relativamente costoso fabricar productos aquí, lo que harán los aranceles en los otros países es tal vez nivelar que jugar un campo que hace que sus productos sean más comercialmente viables”, dijo.
Los inhibidores de la hexigona venden a una empresa en los EE. UU. Que luego vende su producto.
“Trabajamos bastante de cerca con nuestro cliente allí (en los Estados Unidos) para asegurarnos de que somos comercialmente viables en el mercado”, dijo.
“Puede tomar un costo o efecto de £ 10,000 en su precio, o puede perder un contrato de £ 100,000”, agregó.
