BBC Scotland Information
BBCLos compradores en una ciudad de Borders exigen un mejor acceso al efectivo, ya que dicen que su cajero automático se queda sin dinero los fines de semana.
El cierre de los bancos de Selkirk y la oficina de correos principal ha dejado la ciudad histórica del mercado con solo una máquina de efectivo externa.
El problema es particularmente agudo durante los eventos regulares como el mercado mensual de agricultores cuando aumenta la demanda de billetes.
La residente native Aileen Firth, un oficial de recursos humanos, dijo: “Todos los fines de semana, cuando vayas por la calle, escucharás el llanto de guerra ‘No hay dinero'”.
Aunque la gran mayoría de las empresas en Selkirk aceptan tarjetas de débito y crédito, hay algunas que solo se ocupan de efectivo.
Las sucursales de la ciudad del Banco de Escocia y RBS han cerrado en la última década con cada una eliminación del cajero automático contiguo.
Una fuente adicional de billetes durante el horario de oficina, la oficina de correos principal, se cerró a principios de año.
La Sra. Firth dijo: “El viernes pasado me encontraba con un amigo que había sufrido un duelo y íbamos a un establecimiento que solo tomaba efectivo, adivina qué, ni el cajero automático en la calle principal ni la que estaba dentro del garaje en el borde de la ciudad tenía dinero.
“Tuve que conducir a St Boswells, a ten millas de distancia, para obtener algunas notas.
“Es un problema aquí todos los fines de semana. Regularmente estoy conduciendo a otras ciudades para tratar de encontrar dinero.
“Selkirk es una ciudad ocupada y es ridículo que realmente te cuesta mucho encontrar dinero en efectivo”.
El comerciante de Selkirk, Colin Turnbull, ha estado operando solo en efectivo desde que abrió su negocio de reparación y grabado de calzado en Selkirk Excessive Road en 2007.
Admite que la reciente sequía de billetes ha llevado a algunos problemas.
El Sr. Turnbull dijo: “Al no tomar las tarjetas, no tengo que pagar las tarifas y puedo mantener mis precios bajos.
“La mayoría de la gente sabe que solo soy efectivo y traen dinero con ellos, pero últimamente ha habido más personas que no pueden obtener dinero de la máquina.
“Soy bastante confiable, por lo que pueden regresar y pagarme cuando obtienen efectivo, o en algunos casos les doy mis datos bancarios y hacen una transferencia cuando llegan a casa.
“Incluso con los problemas, no tengo la intención de seguir la ruta de la tarjeta”.
La concejala native Caroline Cochrane ha escrito a las organizaciones de cajeros automáticos, así como a los políticos en un intento por obtener más acceso al efectivo dentro de la ciudad.
Ella dijo: “El reciente mercado de agricultores destacó qué gran problema es este.
“Muchos titulares de pares, como algunas empresas en la ciudad, no quieren la carga de costos adicional de una máquina de tarjetas, sin embargo, nadie en la ciudad podría acceder a efectivo el fin de semana pasado.
“Hay una cantidad limitada de dinero que entra en el cajero automático cada semana, y cuando se ha ido, se ha ido.
“Sé que hay un problema comparable en otras ciudades en las fronteras, y debemos presionar a los gobiernos escoceses y del Reino Unido para abordar esto”.
Se ha planteado una petición en la ciudad costera de Eyemouth por su falta de acceso al efectivo.
Los residentes afirman que su único cajero automático exterior se descompone regularmente y se queda sin dinero.
El diputado de Berwickshire, Roxburgh y Selkirk, John Lamont, ha planteado el problema en Westminster y ha escrito a los operadores de cajeros automáticos CardTronics y Hyperlink para resaltar los problemas en curso en Selkirk y Eyemouth.
Un portavoz de Hyperlink dijo: “Entendemos la importancia del acceso a efectivo y que puede ser frustrante si un cajero automático no funciona correctamente.
“Hyperlink no posee ni opera ningún cajero automático, pero cuando surgen problemas, podemos hablar con los operadores para garantizar que se resuelvan rápidamente.
“Selkirk y Eyemouth tienen dos cajeros automáticos de uso gratuito y las personas también pueden acceder al efectivo y a los servicios bancarios diarios en la oficina de correos”.
CardTronics ha sido abordado para un comentario.
