Akre. Iraq – Los kurdos en Irak y Siria marcaron esta semana el Pageant Newroz, una celebración tradicional de la primavera y la renovación, en un momento en que muchos esperan que un nuevo comienzo político esté en el horizonte.
Newroz, la palabra en idioma farsi para “Año Nuevo”, es un antiguo competition persa que se celebra en países como Irak, Siria, Turquía e Irán. Se caracteriza por coloridos festivales callejeros y procesiones que soportan antorchas que se abren paso en las montañas.
Para muchos, las festividades de Newroz de jueves y viernes simbolizaron no solo la llegada de la primavera sino también el espíritu y las aspiraciones del pueblo kurdo, que ahora enfrentan un momento de transformación en la región.
Las fuerzas democráticas sirias lideradas por kurdo, que se lleva a cabo en gran parte del noreste de Siria, firmaron recientemente un acuerdo histórico con el nuevo gobierno en Damasco que incluye un alto el fuego y la fusión eventual del SDF en el ejército sirio.
Mientras tanto, el Partido de los Trabajadores del Kurdistán, o PKK, que ha librado una insurgencia de décadas en Turquía que se ha extendido al conflicto en Siria y el norte de Irak, anunció recientemente un alto el fuego después de que el líder encarcelado del grupo, Abdullah Ocalan, pidió que sus miembros dejaran sus armas.
Cuando el sol se puso detrás de las montañas de Akre en la región kurda semiautónoma del norte de Irak el jueves, más de 1.500 voluntarios subieron las empinadas colinas, llevando antorchas ardientes mientras sus caras brillaban a la luz de la llama.
Desde la distancia, sus movimientos parecían un río de fuego que fluía por la montaña. En la parte superior, se quemaron pequeñas hogueras, mientras que el cielo se llenó con los colores intermitentes de los fuegos artificiales.
Mujeres que usaban vestidos coloridos con joyas de oro y plata y hombres vestidos con atuendos tradicionales con cinturones anchos y turbantes bailaron en las calles de la ciudad y en las colinas, banderas kurdas que ondean sobre las multitudes.
El sonido de la batería Dahol y las flautas de Zurna resonaron en todas partes, mezcladas con modernas canciones folclóricas kurdas tocadas en los altavoces.
Según la Dirección de Turismo de Akre, unas 88,000 personas asistieron al evento, incluidos los kurdos que viajaron desde toda la región y el mundo. La participación sustancial se produjo a pesar del hecho de que este año el competition coincide con el Ramadán, durante el cual muchos kurdos, como otros musulmanes, rápidamente desde el amanecer hasta el atardecer diariamente.
Entre los que bailaron en la colina estaba Hozan Jalil, quien viajó desde la ciudad de Batman en Turquía. Jalil dijo que está contento con el proceso de paz y con la esperanza de que tenga resultados, aunque también fue algo circunspecto.
“Espero que no termine con arrepentimientos y nuestro pueblo kurdo no sea engañado ni engañado”, dijo.
Jalil le dijo que Newroz le representa la unidad entre los kurdos a través de las fronteras nacionales.
“Este año, Newroz para mí simboliza el punto de lograr la libertad para todos los kurdos”, dijo.
Para la gente de Akre, Newroz se ha convertido en una tradición que los conecta con los kurdos y otros en todas partes. Un native de Akre, describió su orgullo por organizar una celebración así en su ciudad.
“Es una gran sensación de que todos de todo el mundo llegan a Akre para esta celebración porque convierte a Akre en la capital de Newroz para todo el mundo”, dijo Guevara Fawaz. Estaba caminando por la plaza principal de la ciudad con su familia vestida con ropa kurda tradicional. Al igual que Jalil, expresó esperanzas de que las conversaciones de PKK-Turkey progresen y “logren la paz en las cuatro partes de Kurdistán”.
Al otro lado de la frontera en Siria, donde el ex presidente Bashar Assad fue derribado en una ofensiva rebelde de relámpagos en diciembre, las celebraciones de Newroz tuvieron lugar abiertamente en las calles de la capital por primera vez en más de una década desde que las protestas antigubernamentales se convirtieron en una guerra civil en 2011.
Cientos de kurdos se metieron en Shamdeen Sq. en el vecindario Roken al-Din, el área kurda principal en la capital siria, para encender el fuego de Newroz, agitando banderas kurdas junto con la nueva bandera siria de tres estrellas.
En el pueblo de Hemo, a las afueras de la ciudad de Qamishli, en el noreste de Siria, la bandera kurda, junto con banderas de Abdullah Ocalan y el SDF, ondeó por encima de las multitudes mientras la gente bailaba en las calles.
Los nuevos gobernantes en Damasco, ex insurgentes islamistas, han prometido respetar a las minorías. Una constitución temporal anunciada a principios de este mes establece que “los ciudadanos son iguales ante la ley … sin discriminación basada en la raza, la religión, el género o el linaje”. Pero muchos kurdos no estaban contentos porque el texto no reconoce explícitamente los derechos kurdos.
Mizgeen Tahir, un conocido cantante kurdo que asistió a las festividades en Hemo, dijo: “Este año, Newroz es diferente porque es el primer Newroz desde la caída del régimen y la autoridad de Baath”, refiriéndose al partido Baath de la dinastía Baath de la dinastía Assad.
Pero la región kurda de Siria “está en un punto de inflexión ahora”, dijo. “Este Newroz, no estamos seguros de nuestra situación. ¿Cómo se reconocerán nuestros derechos constitucionalmente?”
Media Ghanim, de Qamishli, quien también se unió a las celebraciones, dijo que tiene la esperanza de que después de la caída de Assad, “seguiremos avanzando hacia la libertad y tendremos nuestros derechos garantizados en la constitución siria”.
“Esperamos que estas negociaciones terminen con éxito, porque queremos nuestros derechos como kurdos”, dijo.
___
Abdo informó desde Hemo, Siria. El periodista de Related Press Omar Sanadiki en Damasco contribuyó a este informe.
___
La cobertura de la religión de Related Press recibe apoyo a través de los AP colaboración Con la conversación de nosotros, con fondos de Lilly Endowment Inc. El AP es el único responsable de este contenido.
