BBC Information Yorkshire
Medios PAUn niño de 14 años ha sido condenado por lanzar misiles a los agentes de policía durante los disturbios en el área de Harehills de Leeds el verano pasado.
El adolescente, que no puede ser nombrado por razones legales, fue declarado culpable de cometer un desorden violento el 18 de julio del año pasado, luego de un breve juicio en el Tribunal Juvenil de Leeds antes.
El niño había negado haber estado presente durante la violencia, que estalló después de que los trabajadores sociales, actuando bajo dirección authorized, retiraron a los niños de la casa de una familia en el área esa tarde.
Entregando un veredicto de culpabilidad, el juez de distrito Timothy Capstick dijo que estaba “suficientemente claro” que un niño mostrado en las imágenes period el acusado. El niño será sentenciado el 9 de abril.
Los clips jugados durante el juicio mostraron una figura en un high blanco que ayudó a otros a anular un auto de la policía en Luxor Avenue en la noche en cuestión.
Luego se mostró la figura posando para una fotografía frente al vehículo volcado.
Otros clips mostraron que la figura caminaba entre una multitud y recogía piedras antes de arrojarlos en dirección a los agentes de policía.
Dando pruebas a través de un intérprete, el acusado negó que la cifra fuera él e insistió en que había estado en casa con su madre y su hermana durante esa noche.
“Ese no soy yo”, le dijo a la corte. “No me veo así”.
El abogado defensor Oliver Norman dijo que ninguna evidencia forense o de huellas digitales del auto de la policía volcado podría estar vinculada al acusado.
Dando pruebas como testigo, la madre del niño también insistió en que había estado en casa durante los disturbios.
Se le dijo al tribunal que la policía había entrevistado al acusado en dos ocasiones y que había respondido “sin comentarios” a todas las preguntas formuladas.
El juez Capstick dijo que una característica distintiva que pertenece al adolescente podría coincidir con la figura que se muestra en el metraje.
Él dijo: “La evidencia de identificación en este caso es muy clara.
“Estoy bastante satisfecho, para que estoy seguro, que la persona en la parte superior blanca es (el acusado)”.
